 日志正文
|
||
|
萧引不屈权势不怕丢官
宋代孔平仲编撰的《续世说》，记述南北朝至五代时期帝王将相、官吏、文士故事，采自正史、笔记、杂著等。反映各朝代政治活动、社会生活、人际交往等等。内容丰富，文字简约，值得一读。 《续世说》12卷，分德行、言语、政事、文学、方正、雅量等38门。《萧引不屈权势》一篇出自“德行” 。
萧引为建康令时，宦者李善度、蔡脱儿多所请托，引一皆不许。 或谏曰：“李、蔡之权，在位皆惮，亦宜少为身计。” 引曰：“吾之立身，自有本末，亦安能为李、蔡致屈？就令不平，不过免职耳。”
注释： 萧引，字叔休，南朝陈兰陵（今江苏常州）人，官至吏部侍郎。 一皆，一概，一律。 谏，劝说。 惮，害怕。 本末，指原则、准则。 不平，不满，有意见。
试译： 陈朝萧引担任建康令的时候，宦官李善度和蔡脱儿都多次找他，请求托办什么事。萧引一概不答应。 有人好心劝他说：“李善度和蔡脱儿二人很有权势，现任各级官员都心怀恐惧，害怕他们。你也应该多少为自己的前程考虑啊。” 萧引说：“我一向立身处世，自然有我的准则，又怎么能由于李、蔡权势而屈服呢？即使他们对我不满，也不过我丢了官职罢了。” 萧引当为今日某些公务员之榜样。
最后修改于 2019-06-09 13:34
阅读(?)评论(0)
|
||
评论
想第一时间抢沙发么？