诤臣风采柳公权

 

 

皆知柳公权是影响后世千馀年之大书法家。近读《臣鉴录》，方知柳公亦诤臣耳。

柳公权(公元778年——865年)，字诚悬，唐朝京兆华原人，官至太子太师。封为河东郡公，后人称他“柳河东”。书法艺术大家，是颜真卿的后继者，后世以“颜柳”并称，成为历代书法之楷模。 

 

唐文宗对中书舍人柳公权等于便殿。上举衫袖示之曰：“此衣已三浣矣！”时众皆美上之俭德，公权独无言。

上问其故，对曰：“陛下贵为天子，富有四海，当进贤退不肖，纳谏诤，明赏罚，乃可以雍熙。服浣濯之衣，乃末节耳。”

上曰：“中书舍人不应复为谏议，以卿有诤臣风采，须屈卿为之。”

按：人臣以随事纳诲为忠，柳诚悬可以无愧矣。 

 

 

注释：

便殿，别殿，供皇帝休息、宴饮、游乐处。

浣，洗，洗涤。

不肖，行为不端，无德无才之辈。

雍熙，和谐兴旺。

诚悬，柳公权，字诚悬。

 

 

试译：

唐文宗在便殿向着中书舍人柳公权等人，掀起自己所穿的衣服袖子让他们看，说道：“这一件衣服已经洗过三遍了！”当时众大臣纷纷夸奖赞美皇上的节俭美德，唯有柳公权一声不吭。

文宗问他为何一言不发，他回答说：“陛下您贵为天子，拥有四海的财富，理应任用贤能人才，而斥退无德无能之辈，听取忠言规劝，明确奖赏与惩罚，这样才能够达到天下大治，兴旺和谐。至于您穿什么洗涤过的衣服，不过是细微末节的小事罢了。”

文宗说：“中书舍人不该再兼任谏议的职责了，爱卿你因具备谏臣（诤臣）的风采，就委屈你当个谏官吧。”

按:做臣子的，以随时随地向君主进诲教之言，方称得起为忠臣，柳公权可以说当之无愧啊。

 

 

 

 

·         师趛鬲：中国最大的铜鬲

·         红崖天书破译，专家：建文帝血指所写!

·         萧引不屈权势不怕丢官

·         端午节·辟邪消灾·龙舟竞渡

·         关于端午节的七种传说

·         检点行囊一担轻：明代清官况钟

·         黄标善泅水 可海中出没月馀

·         会 馆 的 由 来

·         魏孝文帝见薛聪不能不惮

·         康有为轶事：盗运古籍，借画不还

·         顶 戴 花 翎 小 议

·         张宏林先生国画山水作品欣赏

·         累死在画前的奇才李伯安， 永远的百米巨作《走出巴颜喀拉》

·         薛文法先生书法艺术欣赏

·         累年硬功 人书俱老 ——我市80岁老书法家沙金亮书法艺术欣赏

·         郭思源先生书法作品欣赏