 日志正文
|
||
|
郑氏犬识贼
福州人奉议郎郑某，宣和中知乐平县。自乡里携一犬来，常时驯扰不噬人。 邑有贩妇，以卖花粉之属为业，出入县舍，郑氏甚重之。尝白昼入堂，犬迎啮其乳，仆地几死。郑叱家童缚犬，念其远至，不忍杀，持以与报本寺僧。 是夜郑被盗，后半月捕得鞫之，乃此妇为囊橐导贼至。始悟犬之灵识，复呼以归。 僧德滔说。 宋·洪迈 《夷坚丙志卷九·郑氏犬》
试译： 奉议郎郑某是福州人，宣和年间出任乐平县知县。上任时从家中带来一条狗，这狗通情达理，挺温顺，从来不咬人。 这天郑某家来了位卖花粉之类的妇人，郑某以礼相待。那妇人大白天进入厅堂，狗却扑上去，死咬住她的乳房。妇人倒地，几乎被咬死。郑某喝令家童捆绑住狗。想着它从小跟着自己，又自很远的老家带来，不忍心杀它，就交给报本寺的和尚。 就在这天夜里，郑家被盗。经过半个月侦破，捕获了盗贼，而那被狗咬的妇人正是盗贼中踩点探听消息的。这时他才醒悟出狗有灵性，就把它从报本寺领回来。 这是寺里的和尚德滔对我说的。
最后修改于 2019-09-25 21:37
阅读(?)评论(0)
|
||
评论
想第一时间抢沙发么？