 日志正文
|
||
|
朴直仆人得道上天
朱少卿寓居德兴妙源观，有仆朴直无过。 知观黄道士衣裘垢敝，仆笑之曰：“如此衣服，岂可朝真？何不换新洁者？”黄以贫未能办为辞。曰：“计所用钱若干，见告我，当任此责。”黄以为戏言，姑应曰：“谢汝。”又曰：“我但积每月雇直便可就，非妄语也。” 数月，果持鹤氅、道服、襦袴各一通，与之。 未几，易新巾、白衫、棕履，顾少卿之子子寿曰：“小官人看一个剧术子。”即下庭跳掷起，捎来虚一二尺，至五六尺。渐高，上冲云霄而没。 宋·洪迈《夷坚志·朱少卿奴》
试 译： 朱少卿寓居在江西德兴县的妙源观，他有个仆人，朴实诚恳得简直没比的。 妙源观里有位黄道士，衣服又脏又破。那位仆人笑着对他说：“这样破烂的衣服，怎么能去朝见真人呢？为什么不换干净的新衣服呢？”黄道士就以贫穷没钱作为借口推辞。仆人说：“您算一下得用多少钱，告诉我，我来替您做。”黄道士以为是玩笑话，顺口回答：“谢谢你啦。”仆人又说：“我只要积攒每月的工钱，就能给您做成了，说话算数，我不是信口胡说的。” 几个月以后，仆人果然拿来新做的鹤氅、道服以及短袄长裤各一套，送给了黄道士。 没过多久，有一天，这位仆人戴上新头巾、穿上白布衫、足登棕色鞋，对朱少卿的儿子朱子寿说：“小官人，请你看个戏法儿。”说着来到庭院，跳起来。起初他的双脚离开地面一二尺，接着约有五六尺。渐渐地越来越高，向上直冲云霄消失不见了。
最后修改于 2019-09-26 15:59
阅读(?)评论(0)
|
||
评论
想第一时间抢沙发么？