 日志正文
|
||
|
张彖不事逢迎不靠冰山
杨国忠为相，裁决机务，果敢不疑，攘袂扼腕。公卿以下，颐指气使，莫不震慑。凡领四十馀使，台省官有时名不为已用者，皆出之。 或劝陕郡进士张彖谒之，彖曰：“君辈倚杨右相如泰山，吾以为冰山耳。若皎日既出，君辈得无失所恃乎？” 遂隐居嵩山。 ——清·尹会之：《臣鉴录·卷四》
注释： 机务，政府机要政务。 攘袂，挽起衣袖。 颐指气使，傲慢无礼地指挥别人。 台省，唐代中央机构则以三省（尚书省、中书省、门下省）六部（尚书省统领的吏、户、礼、兵、刑、工六部）和御史台为主体，故概称为台省；台省官指中央官。 慑，害怕，恐惧。 张彖（读音tuan），唐隐士，因不满杨国忠专权，且受奸佞同僚排斥，隐居嵩山以终。 谒，拜见。 皎日，光芒四射的太阳。 嵩山，名山，五岳之中岳，在河南境。
试译： 杨国忠做宰相，裁决定夺国家机要大事，专断而毫不犹豫。在朝廷之上，挽起衣袖，握着手腕，对公卿以下大臣们颐指气使，傲慢无礼，无人不感到震惊恐惧。他从侍御史到宰相担任过四十馀个官职，御史台和“三省”之中有才干、有能力、有名声的人，不被他所用的都调走了。 有人好意劝陕郡的进士张彖去拜谒宰相杨国忠。张彖说：“诸公投靠杨国忠，似乎背靠了泰山，我却以为他不过是座冰山而已。一旦光明的太阳升起，诸位不就失去了靠山了 吗？” 于是，他就隐居于嵩山。
星空短评： 张彖有骨气，告诫那些盲目追随权贵而不能立身处世者：专断跋扈一时，不能一世；冰山不比泰山，并不牢靠。 做人得有道德底线，活着得有个人样！宁可超尘脱俗，洁身自好；绝不低三下四，逐臭自美！
最后修改于 2019-11-25 20:23
阅读(?)评论(0)
|
||
评论
想第一时间抢沙发么？