 日志正文
|
||
|
燕昭王以郭隗为师广进人才
燕昭王于破燕之后即位，卑身厚币以招贤者。谓郭隗曰：“齐因孤之国乱而袭破燕，孤极知燕小力少，不足以报。然诚得贤士以共国，以雪先王之耻，孤之愿也。先生视可者，得身事之。” 郭隗曰：“王必欲致士，先从隗始。况贤于隗者，岂远千里哉！” 于是昭王为隗改筑宫而师事之。乐毅自魏往，邹衍自齐往，剧辛自赵往，士争趋燕。
注释： 燕昭王，战国时燕国国君，名职，本在韩国为人质，燕王哙死后，燕人立为昭王；在位时敬贤纳士，实行改革，国力日强，使燕国发展到鼎盛时期，跻身于战国七雄行列。 郭隗，战国时燕国大臣，贤者，昭王为报齐灭燕之仇，并复兴燕国，拜访郭隗求计问策；郭隗以古人千金买骨为例，劝昭王广纳社会贤才，建筑黄金台；昭王尊郭隗为师。 乐毅，中山国灵寿(今河北平山)人，避乱居赵、魏，战国后期杰出军事家；辅佐燕昭王振兴燕国，拜上将军，前284年燕国联合各国攻齐，派乐毅攻破齐国，占领七十馀城，因功封昌国君；诸葛亮居隆中，常自比管仲、乐毅。 邹衍，战国时哲学家，阴阳五行学派代表人物，齐人。 剧辛，燕国将领，赵人。
试译： 燕国被齐国打败之后，燕昭王登上王位。他用礼贤下士和给予优厚待遇的方式招募天下有才能的人。燕王对郭隗说：“齐国趁着我的国家内乱而偷袭，打败了我国。我非常清楚燕国弱小力量单薄，现在还不能报仇雪恨。然而要能得到有才能的人帮助，共同治理国家，使燕国强大起来，洗雪先王蒙受的耻辱，这是我生平之愿望啊。先生你看有合适的，请举荐给我，我要亲自服侍他。” 郭隗说：“大王若真想招徕天下有才能的人，就请从对我做起。人们看到我尚且受到如此礼遇，更何况比我有才能的人呢？哪怕远在千里之外也会赶来的呀！” 于是燕昭王为郭隗建造堂皇华丽的房屋，并按师礼侍奉他。此后，乐毅从魏国，邹衍从齐国，剧辛从赵国等等，有才能的人争先恐后到了燕国。
最后修改于 2019-12-03 07:52
阅读(?)评论(0)
|
||
评论
想第一时间抢沙发么？