 日志正文
|
||
|
游 僧 借 缸 干山浮屠成，用俯仰两缸置于顶。缸巨重，非数十人不能举。 一日，有游僧来。环视久之，进与住持语曰：“某处造塔，而俯缸犹未傋，意欲借之以合其尖。皆得成就，无量无边功德。” 住持呒然，阳应曰：“诺。” 至晚，风雷大作，似闻举应声。平明瞩望，俯者竟失。 清·诸晦香 《明斋小识》
试译： 干山的佛塔修成以后，用俯仰两个缸放置在塔顶部。两个缸又大又重，没有几十人是搬不动的。 有一天，有位云游的和尚来到这里。他围着佛塔看了很长时间，进去对住持长老说：“有个地方建造佛塔，上面只有仰放的缸，而俯缸还没有弄到，希望能够借用俯缸一用来合塔尖。这样那佛塔就可以修建成了，您的功德也就无量无边了。” 住持长老听了，感到诧异，心想他反正无法搬动，就随口答应说：“好吧。” 当天晚上，风雨大作，雷声滚滚，好像还听到了搬动什么的声音。等到天明众人出门抬头望去，那巨大的俯缸竟然无影无踪了。
诸联，字晦香，青浦(今属上海)人。十一次应试不中，遂走两浙为幕僚。有《宁远堂诗集》。见《中国文言小说总目提要》第五编。
最后修改于 2020-03-05 14:48
阅读(?)评论(0)
|
||
评论
想第一时间抢沙发么？