 日志正文
|
||
|
古人若斯 公仆奚为：阴兴拒封（史鉴）
汉武帝建武九年，封阴贵人弟就为宣恩侯。复召就兄侍中兴，欲封之，置印绶于前。兴固让曰：“臣未有先登陷阵之功，而一家数人，并蒙爵土，令天下觖望，诚所不愿！”帝嘉之，不夺其志。 贵人问其故，兴曰：“夫外戚家苦不知谦退，嫁女欲配王侯，娶妇眄睨公主，愚心实不安也。富贵有限，人当知足，夸奢益为观听所讥。” 贵人感其言，深自降抑，卒不为宗亲求位。
注释： 建武九年，公元33年。 阴贵人，阴丽华，南阳新野人；光武帝后，明帝母，谥光烈。 就，阴就，阴丽华弟。 侍中，秦汉时丞相属官。 兴，阴兴，字君陵，阴丽华兄。从刘秀征战，以忠正见称；历任黄门侍郎、守期门仆射、卫尉、侍中。 印绶，印章，绶带。 蒙，蒙受。 爵土，加受爵位，封赏土地。 觖，读音jue，不满意，挑剔。觖望，因不满而怨恨。 眄，读音mian，斜视。 睨，读音ni，斜视。 夸，轻浮，浮夸。 奢益，奢侈。 降抑，降低压抑。
试译： 汉武帝刘秀在位时的建武九年，封阴贵人的弟弟阴就为宣恩侯。又召见阴就的哥哥时任侍中的阴兴，也要封他为侯爵，并且把印章、绶带放在他面前。阴兴一再坚辞推让，说：“我没有先登敌城、攻陷敌阵的功劳，可是一家之中，已有好几个人蒙受加封进爵的厚恩，这样会使天下人因而不满、怨恨，实在是我不愿看到的啊！”武帝对他大加赞扬，也不再勉强他的意愿了。 阴贵人问阴兴为什么这样做，阴兴说：“外戚人家往往苦于不知道谦让、退避，出嫁女儿要嫁到王侯家，娶儿媳妇紧盯着公主，我心里实在是不安啊。大富大贵总是有个限度，人也应当知足，浮夸、奢侈只会更令世人耻笑。” 阴贵人被他的话所感动，更加律己，谦恭退让，始终不替亲属求取官爵。
星空短评： 自古至今，一人得道，鸡犬升天；遍阅史册，外戚专权，祸国殃民。 惟此阴兴，头脑清醒，严于律己，富贵爵位，无功不受； 知足常乐，夸奢惧讥，高风亮节，得以善终。 古人若斯，掩卷思今，前车有辙，公仆奚为？
最后修改于 2019-12-22 19:40
阅读(?)评论(0)
|
||
评论
想第一时间抢沙发么？