 日志正文
|
||
|
李绛不循潜规则 李绛为户部侍郎，判本司。 上问绛：“故事户部皆进羡馀，卿独无进，何也？” 对曰：“守土之官，厚敛于人，以市私恩。天下犹共非之。况户部所掌，皆陛下府库之物，给纳有籍，安得羡馀？若自左藏输之内藏，以为进奉，是犹东库移之西库，臣不敢踵此弊也。” 上喜其直，益重之。
注释： 李绛，唐大臣，字深之，历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四帝，直言敢谏，曾任户部尚书、山南西道节度使。 判本司，负责度支，即计划、收入、支出有关事务。 羡馀，正常赋税之外的税收。 敛，征收。 市，这里指获得。 给纳，支出与收入。 籍，册子，这里指根据。 踵，原意脚后跟，跟随，追随。
试译： 李绛当了户部侍郎，负责度支有关事务。 皇上问他：“根据以往的惯例，户部侍郎都要向宫廷进献盈馀钱财，只有爱卿你一个人不进献，这是为什么呢？” 李绛回答说：“守护疆土的地方官员，加重对百姓的赋税征收，进献您陛下以换取自己的恩宠。天下人都在非议他们。况且户部所掌管的，都是您陛下府库中的钱财，支出和收入都记录在账册上，哪里还有什么盈馀？如果把钱财从朝廷的左藏搬到宫廷的内藏，作为对陛下您的进奉，那就像是把钱财从东库挪到西库一样啊，我可是不敢沿袭这一弊端陋例啊！” 皇上十分赞赏他的直率，更加重用他。
短评： 李绛不假公肥私，不沿袭前任的潜规则，不以加重百姓负担而讨好皇帝，以邀取个人恩宠。并且敢于直言进谏，针砭时弊。 李绛能够得到重用。连以昏君闻名的唐宪宗都明白的道理，如今某些公务员为什么还糊涂呢？ 百姓期盼：潜规则何时废止！
最后修改于 2019-12-28 17:19
阅读(?)评论(0)
|
||
评论
想第一时间抢沙发么？