 日志正文
|
||
|
后唐明宗俯念农家苦 （史鉴）
唐明宗与冯道从容语及年谷屡登，四方无事。道曰：“臣昔在先皇幕府，奉使中山，历井陉之险，臣忧马蹶，执辔甚谨，幸而无失。逮至平路，放辔自逸，俄至颠陨。凡为天下者，亦忧是也。” 唐主深以为然。又问道：“今岁虽丰，百姓赡足否？” 道曰：“农家岁凶则死于流殍，岁丰则伤于谷贱。丰凶皆病者，唯农家为然。臣记进士聂夷中诗云：二月卖新丝，五月粜新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。语虽鄙俚，曲尽田家之情状，农于四民之中，最为勤苦，人主不可不知也。” 唐主悦，命左右录其诗，常讽诵之。
注释： 唐明宗，即后唐皇帝李嗣源（公元867-933年），五代时金城（今朔州市应县）人，本是突厥别部沙陀族人，无姓氏，被李克用收为养子，赐名嗣源；公元926年继位，更姓为李；在位近十年，休养生息，年屡丰登，实行改革，颇有作为。 冯道（公元882-954年)，字可道，自号长乐老；所处时代是中国历史上改朝换代最频繁时期，他一生所事五朝十帝，有政坛“不倒翁”之称；也是中国大规模官刻儒家经籍的创始人。 中山，古国名，在今河北定州、唐县、平山一代。 井陉，太行山支脉，有要隘。 蹶，摔倒。 辔，驾驭牲口的缰绳和嚼子。 逮，及，至。 俄，突然间。 赡，充足。 岁凶，灾荒、歉收的年份。 流殍，流离挨饿而死；殍，读音“飘”，饿死。 病，担心，忧虑。 聂夷中，字坦之，河东（今山西永济一带）人，晚唐现实主义诗人，诗作多讽喻时事，同情民众五言诗。 粜，读音“跳”，卖出粮食。 鄙俚，本意粗浅，庸俗；此处当粗俗。 人主，即君主。
试译： 后唐明宗李嗣源和大臣冯道闲谈之中聊起近年来五谷丰登，四方平安无事。冯道说：“臣从前在先皇帝李克用幕府担任掌书记时，曾经奉命出使中山，经过井陉天险的时候，我担心马会摔倒，就小心翼翼地拉紧缰绳，幸好没有出什么事。但是到了平坦好路，就放开缰绳，让人和马轻松一下，不久我突然间从马上跌落下来。凡是治理天下国家，也是这个道理啊。” 唐明宗深以为他说得很对。又问冯道说：“今年虽然丰收了，百姓们过得富足吗？” 冯道回答说：“种庄稼的农民遇到灾荒年景，就会死于流离或饥饿；遇到丰收的年景，又会因为粮价太低而受到损害。不论年景好坏都感到担心的，只有种庄稼的农民啊。我记得前唐的进士聂夷中的诗中写道：‘二月卖新丝，五月粜新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。’语言虽然粗俗些，但道出了农家的甘苦情况，农人是士、农、工、商四种人之中最为辛勤劳苦的，作为君主不能不了解这些情况啊。” 唐明宗听了很高兴，命令身边的人把这首诗抄录下来，而且常常诵读。
星空短评： 冯道是历史上最有争议的人物之一。毁之者谓“无耻之尤”，褒之者则赞誉备至。星空且不论。 冯道趁庄稼丰收、太平无事，君主高兴之际，提醒皇上观察民情，关注田家甘苦。 唐明宗本一介武夫，能听取规劝，采纳谏言，常诵古诗，念及百姓，难能可贵。 读封建时代一君一臣畅谈民情，不知今人作何想？
专家在1300米高峰发现孙悟空陵墓 你知道的孙悟空可能是假的
最后修改于 2019-12-29 07:41
阅读(?)评论(0)
|
||
评论
想第一时间抢沙发么？