 日志正文
|
||
|
尉迟敬德不谄媚得三利三益 吏部尚书唐俭与太宗棋，争道。上大怒，出为潭州。 蓄怒未泄，谓尉迟敬德曰:“唐俭轻我，我欲杀之，卿为我证验有怨言指斥。”敬德唯唯。 明日对云，敬德顿首曰:“臣实不闻。”频问，确定不移。上怒，碎玉珽于地，奋衣入。 良久索食，引三品以上皆入宴，上曰:“敬德今日利益者各有三，唐俭免枉死，朕免枉杀，敬德免曲从，三利也;朕有怒过之美，俭有再生之幸，敬德有忠直之誉，三益也。”
赏敬德一千段，群臣皆称万岁。 唐·张鷟《朝野佥载》
注释: 唐俭(579年-656年)，字茂约。并州晋阳(今山西太原)人。凌烟阁二十四功臣之一。经历三朝五帝，封莒国襄公。 棋，下棋。 争道，指下围棋时抢先占据有利位置。 太宗，唐太宗李世民。 出为潭州，把唐俭贬为潭州刺史。 尉迟敬德，复姓尉迟，名恭，字敬德，唐初大将。 唯唯，谦卑地答应。 对云，这里指当面对证。 奋，抖动。 怒，谴责，此指自谴;怒过，改过。 玉珽，天子所持玉版。 段，通“缎”。
试译: 吏部尚书唐俭与唐太宗下棋，唐俭争着把棋子布于有利位置。唐太宗大怒，把他贬为潭州刺史。 皇上蓄积的怒气并未发泄完，对尉迟敬德说:“唐俭轻慢于我，我想杀他，你为我证实唐俭有对我的怨言和指责。”敬德恭恭敬敬地答应了。 第二天在当堂对证时，敬德叩头说:“臣实在没有听说。”多次问他，依旧确定不变。唐太宗发怒，把玉珽砸碎在地上，拂袖进入内室。 过了很久，唐太宗吃饭，并招来三品以上的官员都来赴宴。唐太宗说:“敬德做得对。有利处和益处各三样:唐俭避免冤枉而死，我避免错杀大臣，敬德避免委曲顺从，这是三大利处;我有了改过的美德，唐俭有了再生的侥幸，敬德有了忠直的声誉，这是三大益处。” 当即赏给尉迟恭绸缎一千匹。群臣一齐高呼“万岁”。
张鷟(zhuó）（约660-740年),字文成,自号浮休子，深州陆泽 (今河北深县)人，唐代小说家。于高宗李治调露年登进士第，蹇味道读其试卷，叹为"天下无双",被任为岐王府参军。此后又应"下笔成章"、"才高位下"、"词标文苑"等八科考试，每次都列人甲等。调为长安县尉，又升为鸿胪丞。 其间参加四次书判考选，所拟判辞都被评为第一名。员半千称他有如成色最好的青铜钱，万选万中, 他因此在士林中赢得"青钱学士"雅称。这个雅号后代成为典故，成了才学高超、屡试屡中者的代称。武后时，擢任御史。
专家在1300米高峰发现孙悟空陵墓 你知道的孙悟空可能是假的
最后修改于 2020-01-02 12:57
阅读(?)评论(0)
|
||
评论
想第一时间抢沙发么？